Justin dá conferência de imprensa em Toronto

Justin teve uma conferência de imprensa em um hotel em Toronto, Canadá, nessa segunda, 31. E o site ctv.ca fez uma matéria sobre a conferência, veja ela a baixo traduzida: (Para ver o vídeo da conferência, clique aqui.)

“Justin Bieber quer que o Canadá saiba de uma coisa.
“Eu sempre sou perguntado por que eu sou tão perfeito. Eu não sou perfeito. Eu sou um adolescente normal.”
Esse normal adolescente de 16 anos de Stratford, Ontario
Aquele menino, um adolescente normal de 16 anos de Stratford, Ontário era inconfundível na conferência de imprensa de Bieber hoje no Toronto Fairmont Royal York Hotel.
Mais de 50 jornalistas esperaram mais de uma hora o fênomeno teen para discutir seu novo documentário em 3D, “Justin Bieber: Never Say Never”.
Quando a atração principal finalmente chegou, Bieber e suas marcas, seu capuz e seu cabelo ao vento (estiloso, alegadamente, para os EUA um corte de 750 dólares) parecia fora de sintonia com a decoração da Sistine Chapel, decoração estilo um grande salão de baile.
(…)
“E aí gente?” Bieber pede aos repórteres que eles se sentem com sua equipe.
Antes de qualquer pergunta ser lançada, Bieber observa um flagrante de omissão na sala. “Onde estão meu fãs? Qual é o objetivo, se os meus fãs não estão aqui?”
As portas se abrem. De repente, 50 meninas são levadas a sala por pedido de Justin.
O encantador sorri para todos, dizendo para “se comportar”. “Eu não sou muito bom em conferências de imprensa“, diz Bieber para a multidão. “Você vai ter que me dizer sobre como isso funciona.”
No entanto, Bieber é surpreendentemente confortável em expressar suas opiniões, especialmente para alguém tão jovem.
(…)
Bieber responde a cada pergunta com um sorriso no rosto e deixa os adultos na sala pensando: “Esse garoto é bom“.
“Eu ainda não percebo toda essa fama“, diz Bieber.
(…)
“As pessoas querem vê-lo bem sucedido e uma hora eles querem derrubá-lo. Isso é apenas o mundo“, diz Bieber.
“Muitas pessoas pensam que eu sou feito por uma fábrica de maquinas. Mas eu trabalhei duro para chegar aqui.”
(…) Ele também permite que a sala saiba que ele tem um plano para fazer a sua carreira nos negócios de música um carácter duradouro.
“Eu penso sobre o que está à frente“, diz Bieber CTV.ca. “Estou crescendo como pessoa e como artista, e acho que meus fãs estão crescendo comigo. Estou passando por diversas lutas e coisas diferentes na minha vida. Mas não sou só eu que está fazendo isso. Todos meu fãs “, diz ele.
“Mas é o jeito que eu me viro.” Ele para.
“Eu permaneço humilde. Faço questão de manter a ligação à terra e manter boas pessoas ao meu redor. Isso, você pode construir.”
Bieber lamenta algumas coisas que ele teve de deixar para trás em sua busca pela fama.
“Tenho saudades de Tim Hortons. Sinto falta dos amigos e da minha família e meu cachorro Sam“, diz ele.
O cantor também admite a manutenção de fronteiras em torno de sua vida pessoal.
“Eu sempre estou twittando, todos os dias, todos os dias. Mas eu não twitto demais coisas pessoais. Preciso de um pouco de vida pessoal“, diz ele.
“Eu aposto que alguns de vocês ficarão surpresos com o meu filme“, diz ele aos repórteres.
“Vamos ser honesto“, ele ri. “O filme é um bom filme, se você gosta de mim ou me odeia.”
Nesta sala, no entanto, dificilmente o ódio está nas mentes de seus fãs adolescentes.
“Justin quer se casar comigo?” uma menina pergunta.
“Essa é a pergunta que me perguntam quase todos os dias“, diz Bieber, com um sorriso. “A resposta eu digo-lhes sempre o mesmo. Nunca diga nunca“. “